2006-10-09: Die Gesellschafterversammlung vom 29.08.2006 hat eine Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 Ziff. 1 (Firma), § 2 (Gegenstand des Unternehmens) sowie § 15 Ziff. 2 (Bekanntmachungen) beschlossen. Neue Firma: Gehlert GmbH, Rechts- und Finanzübersetzungen. Neuer Gegenstand: (1)Dienstleistungen für die Kapitalmarkt- und Unternehmenskommunikation, insbesondere Übersetzungen aus Recht und Finanzen, redaktionelle Arbeiten und Unternehmensberatung. (2) Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen, vertreten oder sich an ihnen beteiligen; sie darf insbesondere die Geschäftsführung solcher Unternehmen ausüben. Sie darf Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. (3) Die Gesellschaft ist berechtigt, andere Geschäft zu betreiben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu fördern. (4) Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung, der mit einfacher Mehrheit des generell stimmberechtigten Kapitals zu fassen ist, kann ein Gesellschafter von einem etwaigen Wettbewerbsverbot befreit werden.