2020-02-05: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 03.01.2020. Geschäftsanschrift: Theresienstr. 73, 80333 München. Gegenstand des Unternehmens: Anpassung von Texten und Produkten aller Art an andere Sprach- und Kulturräume , insbesondere dem Deutschen, darunter digitale Inhalte wie Websites, Benutzeroberflächen und Hilfesysteme sowie andere Materialien wie Dokumentationen, Schulungsunterlagen und Marketing-Texte, des Weiteren Projektkoordinierung Kundenaufträge, Durchführung, Vergabe und Überwachung von Übersetzungsaufträgen, Anpassung grafischer und layouttechnischer Elemente, Produkt-Adaptionen und -Tests, Beratung für vorbezeichneten Geschäftsbereiche, Handel mit Hard- und Software sowie alle weiteren dem Unternehmensgegenstand unmittelbar oder mittelbar dienenden Tätigkeiten. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: Bettzieche, Stephan, München, *01.10.1970, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
2020-04-09: Die Gesellschafterversammlung vom 16.03.2020 hat die Erhöhung des Stammkapitals um 1,00 EUR zum Zwecke der Abspaltung des Teilbetriebes TLR von der Gemino GmbH mit dem Sitz in Berlin und die Änderung des § 4 (Stammkapital) der Satzung beschlossen. Neues Stammkapital: 25.001,00 EUR. Die Gesellschaft hat im Wege der Abspaltung gemäß Spaltungsvertrag vom 16.03.2020 sowie Beschluss ihrer Gesellschafterversammlung vom 16.03.2020 und Beschluss der Gesellschafterversammlung der übertragenden Gesellschaft vom 16.03.2020 Teile des Vermögens (Teilbetrieb TLR) von der Gemino GmbH mit dem Sitz in Berlin übernommen. Die Abspaltung wird erst wirksam mit der Eintragung im Register des Sitzes des übertragenden Rechtsträgers. Nicht eingetragen: Den Gläubigern der an der Spaltung beteiligten Rechtsträger ist, wenn sie binnen sechs Monaten nach dem Tag, an dem die Eintragung der Spaltung in das Register des Sitzes desjenigen Rechtsträgers, dessen Gläubiger sie sind, nach §§ 125, 19 Abs. 3 UmwG bekannt gemacht worden ist, ihren Anspruch nach Grund und Höhe schriftlich anmelden, Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. Dieses Recht steht ihnen jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass durch die Spaltung die Erfüllung ihrer Forderung gefährdet wird.
2020-04-30: Die Abspaltung wurde am 24.04.2020 im Register des Sitzes des übertragenden Rechtsträgers eingetragen .