17x HR-Bekanntmachungen:

2005-10-13:
Die Gesellschafterversammlung vom 19.09.2005 hat die Änderung der Firma und die entsprechende Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 Satz 1 beschlossen. Neue Firma: Lionbridge Deutschland GmbH. Nicht mehr Geschäftsführer: Fagan, James, Rockville Centre New York 11570, USA, *22.08.1951; Giambagno, Brian, Plainsboro, New Jersey/USA, *05.03.1963.

2006-02-23:
Geschäftsführer: Cowan, Rory, Concord, MA 01742, USA, *01.01.1953; Lifshatz, Steve, 1221 Weltham, MA 02451, USA, *09.10.1958, jeweils einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

2006-05-04:
Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 30.12.2005 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Gesellschafterversammlung vom 14.02.2006 und der Gesellschafterversammlung des übertragenden Rechtsträgers vom 14.02.2006 mit der Logoport Software GmbH mit Sitz in Berlin (Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 78050) verschmolzen. Den Gläubigern der an der Verschmelzung beteiligten Gesellschaften ist, wenn sie binnen sechs Monaten nach dem Tag, an dem die Eintragung der Verschmelzung in das Register des Sitzes desjenigen Rechtsträgers, dessen Gläubiger sie sind, nach § 19 Absatz 3 UmwG als bekanntgemacht gilt, ihren Anspruch nach Grund und Höhe schriftlich anmelden, Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. Dieses Recht steht den Gläubigern jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass durch die Verschmelzung die Erfüllung ihrer Forderung gefährdet wird.

2006-05-18:
Nicht mehr Geschäftsführer: Vos, Michael Edwin Arian, München, *10.04.1964. Bestellt als Geschäftsführer: Doherty, Paul, Harpenden/Großbritannien, *29.01.1958, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

2007-12-27:
Nicht mehr Geschäftsführer: Lifshatz, Steve, 1221 Weltham, MA 02451, USA, *09.10.1958.

2007-12-27:
Nicht mehr Geschäftsführer: Kelly, Brian, Killiny Co, Dublin/Ireland, *24.03.1947.

2010-03-04:
Geschäftsanschrift: Oberdörnen 90+92, 42283 Wuppertal. Nicht mehr Geschäftsführer: Riske, Helmut, Wuppertal, *07.04.1961.

2011-01-13:
Bestellt als Geschäftsführer: Fitzgerald, Jeffrey Micheal, Hopkinton, MA 01748-1185/USA, *30.05.1947.

2011-05-26:
Nicht mehr Geschäftsführer: Doherty, Paul, Harpenden/Großbritannien, *29.01.1958.

2011-06-22:
Bestellt als Geschäftsführer: Schramek, Frank, Dortmund, *22.10.1955; Spel, Tom, RL Amsterdam, *05.04.1956.

2014-01-02:
Änderung zur Geschäftsanschrift: Konsumstr. 45, 42285 Wuppertal. Nicht mehr Geschäftsführer: Schramek, Frank, Dortmund, *22.10.1955. Bestellt als Geschäftsführer: Hendriks, Anja, Mettmann, *11.02.1969, vertretungsberechtigt gemeinsam mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Aufgrund Änderung der Vertretungsbefugnis nunmehr Geschäftsführer: Spel, Tom, Amsterdam/NL / Niederlande, *05.04.1956, vertretungsberechtigt gemeinsam mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

2014-08-12:
Nicht mehr Geschäftsführer: Fitzgerald, Jeffrey Michael, 1185 Hopkinton/ USA, *30.05.1947. Bestellt als Geschäftsführer: Litz, Marc Eugene, East Walpole / Vereinigte Staaten, *03.07.1976, mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

2014-11-07:
Die Gesellschaft hat am 22. Dezember 1998 mit der "Lernout & Hauspie Speech Products Holding GmbH" mit dem Sitz in München (AG München, HRB 118562) als herrschender Gesellschaft einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag geschlossen. Die Gesellschafterversammlung hat mit Beschluß vom 22. Dezember 1998 zugestimmt.

2014-11-07:
Der mit der Lionbridge Holding GmbH, Wuppertal (ehemals Lernout & Hauspie Speech Products Holding GmbH) ((Amtsgericht Wuppertal, HRB 10229) am 22.12.1998 abgeschlossene Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag ist durch Vertrag vom 13.10.2014 geändert. Die Gesellschafterversammlung vom 13.10.2014 hat der Änderung zugestimmt.

2016-07-29:
Nicht mehr Geschäftsführer: Hendriks, Anja, Mettmann, *11.02.1969.

2018-01-09:
Nicht mehr Geschäftsführer: Cowan, Rory, Concord, MA 01742, USA, *01.01.1953; Litz, Marc Eugene, East Walpole / Vereinigte Staaten, *03.07.1976; Spel, Tom, Amsterdam/NL / Niederlande, *05.04.1956. Bestellt als Geschäftsführer: Cohen, Clemente Claudio, Locust Valley, New York / Vereinigte Staaten, *10.07.1966; Fennelly, John Sullivan, Upper Montclair, New Jersey / Vereinigte Staaten, *24.06.1959; Hacker, Markus Wilhelm, München, *03.03.1973, jeweils einzelvertretungsberechtigt.

2018-10-30:
Nicht mehr Geschäftsführer: Hacker, Markus Wilhelm, München, *03.03.1973.