2015-11-11: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 20.03.2012, zuletzt geändert am 29.07.2014. Die Gesellschafterversammlung vom 09.10.2015 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 und mit ihr die Sitzverlegung von Mettmann (bisher Amtsgericht Wuppertal, HRB 26010) nach Voerde beschlossen. Geschäftsanschrift: Auf dem Hövel 8, 46562 Voerde. Gegenstand: die Lokalisation, d.h. insbesondere Evaluierung, Übersetzung, Lektorat, Implementierung, Qualitätssicherung, Grafikbearbeitung sowie Layout und Sprachaufnahmen verschiedener Materialien und Daten in unterschiedliche Sprachen, insbesondere in die deutsche, englische, französische, italienische und portugiesische Sprache. Darüber hinaus wird die Gesellschaft Sprecher für Audioaufnahmen vermitteln, Software Engineering sowie damit verwandte Geschäfte durchführen sowie die Gestaltung und Erstellung von Internetseiten anbieten. Stammkapital: 25.100,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Ist nur ein Geschäftsführer berufen, so vertritt dieser die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder durch einen Geschäftsführer zusammen mit einem Prokuristen vertreten. Durch Gesellschafterbeschluss kann Geschäftsführern die Befugnis erteilt werden, die Gesellschaft einzeln zu vertreten oder im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Geschäftsführer: Ludolf, Iris, Mettmann, *21.11.1966; Ludolf, Markus, Mettmann, *16.01.1970, jeweils einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
2016-07-28: Geschäftsanschrift: Neuer Zollhof 3, 40221 Düsseldorf. Der Sitz ist nach Düsseldorf verlegt.
2016-07-28: Düsseldorf. Geschäftsanschrift: Neuer Zollhof 3, 40221 Düsseldorf. Der Sitz ist nach Düsseldorf verlegt.