2018-03-23: Firma: TransPerfect Translations GmbH; Sitz / Zweigniederlassung: Berlin; Geschäftsanschrift: Mittelstraße 55, 10117 Berlin; Gegenstand: Die Erbringung von Sprachmittlungsdiensten, insbesondere von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen sowie damit zusammenhängende dem Unternehmenszweck dienende Tätigkeiten. Stamm- bzw. Grundkapital: 25.000,00 EUR; Vertretungsregelung: Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten.
Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. Geschäftsführer: 1.
O'Sullivan, Angela, *16.01.1971, London/Großbritannien; mit der Befugnis die Gesellschaft allein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter Dritter abzuschließen; Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Gesellschaftsvertrag vom: 06.04.2000
Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.11.2017 ist der Sitz der Gesellschaft von Frankfurt am Main (Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 49725) nach Berlin verlegt und der Gesellschaftsvertrag geändert in § 1 (Sitz). Rechtsverhaeltnis: Folgende Gesellschaften sind bisher auf die Gesellschaft verschmolzen: TransPerfect Staffing Solutions GmbH mit Sitz in Berlin (Amtsgericht Charlottenburg HRB 116825); Bemerkung: Tag der ersten Eintragung: 16.06.2000
2019-01-22: Rechtsform: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.11.2018 ist § 5 des Gesellschaftsvertrages ersatzlos aufgehoben.
2019-09-16: Sitz / Zweigniederlassung: Geschäftsanschrift: Stralauer Allee 2, 10245 Berlin