2013-04-30: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 09.09.1996 und 28.10.1996. Die Gesellschafterversammlung vom 15.02.2013 hat die Änderung der §§ 1 (Firma, bisher 'Trans Sibir Sprachübersetzungen GmbH', und Sitz, bisher Mannheim, Amtsgericht Mannheim HRB 7108) sowie 2 (Gegenstand des Unternehmens) des Gesellschaftsvertrages beschlossen. Geschäftsanschrift: Ohrdrufer Str. 8, 98559 Oberhof. Gegenstand des Unternehmens: Immobilienverwaltung, Immobilienbewirtschaftung, Immobilieninstandhaltung, Immobilienerweiterung, insbesondere für Pensions- und Gaststättenimmobilien sowie Durchführung von nicht zulassungspflichtigen Wellnessleistungen. Stammkapital: 50.000,00 DEM. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: Lacina, Peter, Mülheim, *21.02.1964, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
2013-05-08: Berichtigung von Amts wegen zur Geschäftsanschrift: Alte Ohrdrufer Str. 8, 98559 Oberhof. Personenbezogene Daten von Amts wegen berichtigt, nun: Geschäftsführer: Lacina, Peter, Oberhof, *21.02.1964, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.